从创造性叛逆角度看散文翻译中译者主体性的发挥

• 作者: 陈明惠
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 创造性叛逆 翻译策略 散文翻译
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 70-72
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 3919字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2016.08.035

摘要

创造性叛逆是译者主体性的一个突出表现,在散文翻译过程中发挥着不可替代的作用.译者通过对翻译策略的操纵,以创造性叛逆形式充分发挥主体性,运用增译、减译、转译、改译等方式,使译文与原文在内涵、风格和美学意蕴上相媲美,从而更好地传神达意.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈明惠	徐州工程学院外国语学院	14	21	2.0	4.0