论翻译的主体间性

• 作者: 旷剑敏
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译的主体间性 翻译主体 客体 交流和互动
• 年，卷（期）: 2005,（5）
• 所属期刊栏目: 教育与教学
• 页码范围: 151-152
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3252字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2005.05.056

摘要

翻译的主体间性为原作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动.它打破了占有式主体的封闭性,揭示出翻译的本质在于交际,解释了"创造性叛逆"的合理性.离开了翻译的主体间性,翻译的"规则意识"和"价值意识"就无从谈起.