论文学翻译中译文的文学性再现 ——以莎士比亚十四行诗第66首两个中译本为例

• 作者: 胡莹莹
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学性再现 文学翻译 十四行诗译本
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 68-69
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 3294字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2016.08.034

摘要

"文学性"这一概念在文学翻译中占据着重要地位.本文通过梳理文学性的内涵和文学翻译的本质,探讨文学性再现在文学翻译中的重要性.以莎士比亚十四行诗第66首两个中译本为例,从音韵、选词和修辞手段分析两个汉译本的文学性再现特征,以期为英语格律诗体的汉译提供有益借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡莹莹	同济大学外国语学院	4	2	1.0	1.0