视域融合视角下看《论语》核心词“仁”和“天”的英译

• 作者: 高洁
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》 视域融合 英译
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 121-122
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

伽达默尔提出的哲学阐释学观点认为,翻译的过程是译者视域与原文本视域和读者视域相互融合的过程。本文比较了《论语》中核心词＂仁＂和＂天＂在不同英译本中的不同译法,以此来探讨不同译者与原文本视域和读者视域的不同视域融合,从而产生不同译法的过程。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高洁	成都信息工程大学银杏酒店管理学院	11	8	1.0	2.0