目的论视域下看中国茶名的翻译策略

• 作者: 刘先福
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 目的论 茶文化 茶名英译 策略
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 237-238
• 页数: 2页
• 字数: 3260字
• 语种: 中文

摘要

在目的论视阈下,茶名的翻译更加注重提升国外读者对中国茶叶及其相关文化的了解程度,为茶文化的对外宣传提供基础.我国茶叶发展历史悠久,茶叶品类众多,命名方式繁复,在当前的翻译中仍未实现标准化、统一化,存在诸多问题.针对这一现象,本文从当前中国茶名翻译所呈现出的问题出发,分析了当今影响茶名翻译的因素,阐述了目的论视阈下中国茶名的翻译策略,以期参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘先福	福建师范大学闽南科技学院外语系	9	12	2.0	3.0