试论医学英语翻译中的增译与省译

• 作者: 罗婧
• 来源期刊: 现代职业教育
• 学科: 文学
• 关键词: 医学英语 翻译 增译 省译
• 年，卷（期）: 2016,（24）
• 所属期刊栏目: 专业◆就业◆社会
• 页码范围: 176
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1450字
• 语种: 中文

摘要

专业英语在大学英语教学中占据重要部分,尤其对于医学英语来说,其特定的内容和句子结构以及词汇,与普遍英语形成鲜明对比.由于表达方式不同,医学英语教学中有大部分文章以英语为载体且涉及英汉两种语言专业知识,在翻译时既可能转换词类,也会增减词量,从而更顺畅地表达原文思想内容.主要分析了医学英语翻译中的增译与省译技巧,望为同行教学提供借鉴.