从文体学角度赏评鲁迅小说《风波》的英译--以杨宪益、戴乃迭译文为例

• 作者: 杨冰洁
• 来源期刊: 新教育时代电子杂志（教师版）
• 关键词: 翻译 风波 杨宪益 戴乃迭 语言学
• 年，卷（期）: 2016,（31）
• 所属期刊栏目: 高教论坛
• 页码范围: 216-216
• 页数: 1页
• 字数: 2256字
• 语种: 中文

摘要

本篇论文以客观的态度，对鲁迅先生的《风波》以及杨宪益、戴乃迭译本进行赏析。主要从词法、句法以及语义的语言学角度分析了杨宪益、戴乃迭译本的优势和不足之处。希望通过分析，能够引起译者在文学翻译过程中对于文体学规则的重视，使译文能够尽量接近“信、达、雅”的状态。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨冰洁	武汉大学外国语言文学学院	1	0	0.0	0.0