苗文创制和苗文圣经译本考述

• 作者: 赵晓阳
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 柏格里字母 胡致中注音字母 圣经译本
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 48-54
• 页数: 7页
• 分类号: H216

摘要

苗族是我国分布较广、人口众多的少数民族。在20世纪上半叶,苗族中基督教信仰曾经势头强盛,影响很大,并产生了苗语圣经译本。它不仅第一次为苗族创制了本民族文字——柏格里字母和胡致中注音字母,而且还翻译出版了苗语多种方言的24种圣经译本,即花苗、川苗、黑苗的圣经译本;不仅有圣经单篇,而且还有《新约全书》全译本,这是西南少数民族中非常少见的现象。苗文字的创制意味着从此结束了千百年来口耳相传、结绳记事的原始文化状态,增强了民族文化意识以及民族的自尊心和凝聚力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵晓阳	中国社会科学院近代史研究所	51	82	5.0	8.0