《金瓶梅》英译本：了解中国文学与文化的窗口——芮效卫教授访谈

• 作者: 张义宏
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《金瓶梅》 中国文学 英译本 文化 教授 窗口 《金瓶梅词话》 《纽约时报》
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 页码范围: 44-48
• 页数: 5页
• 分类号: I207.419

摘要

芮效卫（David Roy）教授，1933年出生于江苏南京。1965年获哈佛大学历史与东亚语言博士。1967年起执教于芝加哥大学东亚研究中心。为芮效卫赢得广。泛声誉的是他历时30年完成的《金瓶梅》英译五卷本（The Plum in the Golden Vaseor,Chin P＇ing Mei），这是以《金瓶梅词话》为翻译底本的第一个英语全译本，其中含有数千条关于中国文学和文化的注释，被《纽约时报》（The New York Times）誉为“打开中国文学和文化的一一扇窗口”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张义宏	陕西师范大学外国语学院	8	5	1.0	2.0