从关系角度看翻译原则的选择

• 作者: 刘艺 徐莉娜
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 关系 意义 翻译原则 译者选择
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 页码范围: 29-36
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译原则的讨论大多偏于笼统,操作性弱。本文不涉及对已有翻译原则的思考,而是重点阐述关系取向和翻译原则选择的问题,在语义、语用和文化不同层面上提出忠实原则有效性的评判依据。以关系为依托提出的翻译原则可使译者在处理跨语言信息时译而有据。译文只有在关系基础上与原文保持对等效果才可称得上取信于原文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐莉娜		26	225	6.0	15.0
2	刘艺		7	7	1.0	2.0