文学翻译中的修辞认知转换模式研究

• 作者: 冯全功
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 修辞认知 概念认知 文学性
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 127-134
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9
• 字数: 9008字
• 语种: 中文

摘要

修辞认知与概念认知是相对的概念,二者都是人类认识与表征世界的基本途径.本文探讨了文学翻译中修辞认知的三大转换模式:修辞认知转换为概念认知、修辞认知转换为修辞认知、概念认知转换为修辞认知,可以假设三者对原文的文学性分别起弱化、等化与强化的作用.译者对修辞认知机制的充分调用有利于增强译文本身的文学性,提高译文作为独立文本的价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯全功	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	66	158	6.0	10.0