主位推进模式在英汉语篇翻译中的应用

• 作者: 张敏 马小燕
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 主位推进模式 主位 述位 语篇功能
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2972字
• 语种: 中文

摘要

在语篇翻译中,原文的主位推进模式体现了原文的语篇目的和语篇效果.因此译者在翻译中,在不扭曲目的语语的情况下,应尽量保留原文的推进模式.当原文的主位推进模式由于语言差异无法保留时,应顺应译语规范,对主位推进模式进行重构,以期实现与原文相似的语篇效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张敏	陕西理工大学外语学院	15	11	2.0	3.0
2	马小燕	陕西理工大学外语学院	18	12	2.0	2.0