目的论视角下《破产姐妹》的字幕翻译研究

• 作者: 刘佳佳 王晓娟
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 《破产姐妹》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 哲学与社会科学
• 页码范围: 169-171
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3661字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16083/j.cnki.1671—1580.2017.09.047

摘要

随着中外文化交流的日益增强和媒体技术的不断发展,大量优秀的影视剧得到了广泛传播,客观上促进了国内字幕翻译事业的发展.但是,语言环境和历史文化等因素制约着受众对影片的欣赏.本文依据目的论,以美剧《破产姐妹》的字幕翻译为例,从直译、意译、归化等方面分析美剧的字幕翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓娟		25	42	4.0	4.0
2	刘佳佳		3	4	1.0	1.0