习语翻译对英语教学的启示

• 作者: 孙海影
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 异同 翻译策略 英语教学 启示
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 131-132,146
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3325字
• 语种: 中文

摘要

习语是文化的载体和语言智慧的结晶.恰当地翻译习语不仅需要扎实的双语功底,更对译者的跨文化交流水平提出了较高的要求.该文主要从英汉习语的特点及异同和习语的翻译策略入手,探讨习语翻译对英语教学的启示.对习语翻译的研究表明:教师在教学中应重视文化的价值和作用,努力强化学生的跨文化意识,通过翻译中语言和文化的对比提升学生跨文化交流的水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙海影	上海理工大学外语学院	4	0	0.0	0.0