英汉语篇连贯的探讨——以《红楼梦》及霍克斯译本前两回为例

• 作者: 张妍梅
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 连贯 显性连贯 隐性连贯 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文化研究
• 页码范围: 220-221
• 页数: 2页
• 字数: 1621字
• 语种: 中文

摘要

英汉语篇都有两种连贯方式,本论文主要在英汉语篇中连贯的基础上,研究了英汉语言中两种不同的连贯.连贯作为语篇的重要标志和特征,语篇连贯按其性质可以分为显性连贯和隐性连贯.显性连贯主要分为语法衔接和词汇衔接;隐性连贯主要有情景语境和文化语境.本论文通过对《红楼梦》原文及霍克斯译本进行对比,分析了不同语境下的不同连贯在英汉语言中的不同应用,对应汉语言对比研究和翻译研究提供了一定的理论和实践依据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张妍梅		3	3	1.0	1.0