机械技术文本英汉翻译中的译者主体性探析

• 作者: 任青玲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 机械技术翻译 译者主体性 翻译理论 翻译策略 翻译方法 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 105-107
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6046字
• 语种: 中文

摘要

机械技术翻译属于科技翻译的范畴,由于其文本术语密集、术语所指相对固定等特点被学界一度认为译者发挥主体性空间较小.然而翻译实例证明:译者主体性贯穿翻译过程始终,从翻译理论的运用、翻译策略的选择、翻译方法的应用到翻译技巧的把握等方面无处不在.好的译作应该对以上环节妥善处理,这就需要译者在译前不断扩展自己在语言运用、文化知识、机械技术经验等方面的知识先结构以备译时之需.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任青玲	广西科技大学外国语学院	10	2	1.0	1.0