谈刘梦得《竹枝词二首（其一）》的四种英译文的意境再现

• 作者: 施玉丹
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 意境再现 意象 诗词翻译
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

刘禹锡的《竹枝词二首（其一）》融会了竹枝词的精华，保留了浓厚的民俗气息，营造了优美的意境。本文通过分析《竹枝词二首（其一）》的意境构成，对比四种英译本的意境再现，为诗词翻译中意象转换与意境传递提出一些借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	施玉丹	韶关学院外语学院	9	1	1.0	1.0