《翻译、改写以及对文学名声的制控》述评

• 作者: 王雪梅
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 诗学 意识形态 赞助人 改写 勒菲弗尔
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3140字
• 语种: 中文

摘要

翻译研究文化学派的主要代表勒菲弗尔的《翻译、改写以及对文学名声的制控》一书通过把翻译放到政治、意识形态、经济和文化背景中,指出作为一种改写形式,其受到意识形态和诗学形态的限制和影响,而翻译不仅是语言之间的转换,翻译也是翻译意识形态、诗学与论域,与之相对应的正是翻译的四个层次和四种翻译策略.并结合多国不同经典文献不同译作引用进一步详细论述了翻译的四个层次以及除翻译外的另外四种改写形式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雪梅		2	1	1.0	1.0