英汉语篇衔接手段视角下的形合意合对比研究

• 作者: 武雅琴
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 衔接手段 形合意合 《黎明前的北京》 《英语的衔接》
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 204-205
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 2824字
• 语种: 中文

摘要

文章语篇衔接手段可以直观反应语言的形合意合特征.以M.A.K.Halliday《英语的衔接》第八章的语篇衔接理论为框架,分析季羡林先生的《黎明前的北京》的中英文文本整篇散文的衔接手段,英文本是由张培基先生所译.数据充分证明了英语比汉语使用了更多的衔接手段,汉语更多依赖逻辑、词汇的衔接手段,英语则更多用连接词、替代的方法实现衔接.充分说明汉语侧重于意合,英语则侧重于形合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武雅琴		2	1	1.0	1.0