目的论视角下翟理斯《罗刹海市》英译研究

• 作者: 王沛
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 罗刹海市 目的论 翟理斯 英译本
• 年，卷（期）: 2017,（25）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 31-32
• 页数: 2页
• 字数: 2814字
• 语种: 中文

摘要

《聊斋志异》被誉为中国文言小说的顶峰,是中国古典小说中被译成外文最多的一部,英国汉学家翟理斯的英译本最完整、最具特色,在西方风靡几十年.而目的论突破了传统等值观,为翻译实践和研究开辟了新的视角,本文在目的论视角下,通过其《罗刹海市》译文研究翟理斯《聊斋志异》英译本.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王沛	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0