《黄帝内经》英译文中的名词化现象分析

• 作者: 罗军 赵亚琼
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 中医翻译 语法隐喻 名词化
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2014字
• 语种: 中文

摘要

M.A.K.Halliday在1985年《功能语法导论》中提出语法隐喻这一概念,自此引起语言学界的高度关注,语言学家纷纷发表文章剖析语法隐喻的性质和功能,名词化现象作为语法隐喻的主要体现形式,大量存在于科技英语中,中医英语属科技英语范畴,此研究以《黄帝内经》英译为例,探讨名词化现象在中医英译文中的应用,发现恰当使用名词化可实现英译文的客观,简洁,信息高度浓缩等特点,更符合中医英语的表达习惯,进而实现中医知识的跨文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗军	成都中医药大学国际教育学院	8	0	0.0	0.0
2	赵亚琼	成都中医药大学国际教育学院	4	0	0.0	0.0