浅析历史题材类文本英语被动语态的翻译策略——从主语和主题是否一致视角

• 作者: 刘婷玉
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 被动语态 主语 主题 一致
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 2813字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言使用被动语态的频率差别很大,英语使用被动语态的频率高于汉语.英语是"主语突出"型语言,汉语是"主题突出"型语言.从主语和主题是否一致出发,英语的被动语态可翻译成半隐性或隐性的被动语态,或翻译成主动语态.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘婷玉		5	18	3.0	4.0