浅析字幕翻译中错译的原因——以《神探夏洛克》和《空王冠》为例

• 作者: 张燕 马旭明
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 翻译技巧 跨文化
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4331字
• 语种: 中文

摘要

英美影视剧的引入使得字幕翻译蓬勃发展,但字幕中的错译会影响观众的观影效果.该文以《神探夏洛克》和《空王冠》为例,从语言和文化两个角度试分析字幕翻译中错译的原因,为今后的字幕翻译提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张燕	北京林业大学外语学院	21	82	5.0	9.0
2	马旭明	北京林业大学外语学院	1	0	0.0	0.0