论旅游景点解说英译的改写策略 ——以趵突泉景区为例

• 作者: 王连江
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游 景点解说翻译 改写
• 年，卷（期）: 2017,（31）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 184-185,188
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2706字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwha.2017.11.078

摘要

在翻译景点解说时,由于中英语言和文化存在巨大差异,如果原封不动地把中文解说的内容翻译成英文,很多时候不符合国外游客的口味,所以翻译时需要运用改写策略,对原文做适当的变通.济南市趵突泉景区的几处景点解说的英译,证明了改写策略在景点解说翻译中具有重要作用.