外宣翻译中归化和异化的应用——以2017年《政府工作报告》英译本为例

• 作者: 孙张静 许坤
• 来源期刊: 广东经济
• 关键词: 外宣翻译 政府工作报告 归化 异化
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 前沿探索
• 页码范围: 196,195
• 页数: 2页
• 字数: 4972字
• 语种: 中文

摘要

近几年,中国国际影响力不断提高,外宣翻译在其中扮演着重要角色.《政府工作报告》作为典型的外宣材料,是外界了解中国发展状况和政策的权威来源,其英译本的重要性毋庸置疑.归化和异化是两种常见的翻译策略,它们之间既相互矛盾,又辩证统一,本文选取2017《政府工作报告》中的部分英译例句,探讨其中归化和异化的应用,目的是为外宣翻译中归化和异化策略的选择提供一定参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙张静		16	52	3.0	6.0
2	许坤		1	0	0.0	0.0