辩证视角下的功能对等

• 作者: 刘东亮 刘成盼
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 绝对对等 辩证视角 读者反应 局限性
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 121-122
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3739字
• 语种: 中文

摘要

功能对等理论在译界经历了由盛而衰的过程.盛时备受译者推崇,衰时几乎遭到全盘否定.鉴于该理论的争议性,辩证审视才是应有的立场.在辩证视角下,先从理想状态的功能对等出发,阐明了该理论指导翻译的适用性,其次从文化和读者思维的差异性诠释了实现绝对对等的制约因素.通过辩证的分析,证明了功能对等是一种合理性与局限性并存的理论,既不能无条件接受,也不能一笔抹杀.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘成盼		12	9	2.0	2.0
2	刘东亮		10	9	2.0	2.0