试析传播学视角下茶文化语篇翻译策略

• 作者: 刘海舟 罗茜
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 传播学 茶文化语篇 语言特点 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 360-361
• 页数: 2页
• 字数: 3011字
• 语种: 中文

摘要

从传播学出发对茶文化语篇内容进行翻译,可以使茶文化译文获得更好的传播效果.基于传播学理论,译者应该更加重视读者的阅读感受,同时也要考虑译文的可传播性.本文首先就传播学的定义及其与翻译的关系进行简要阐述,并就我国茶文化语篇的语言特点进行具体分析,接着在此基础上提出几点翻译策略,希望能够促进国内茶文化语篇的翻译,使我国茶文化在国际舞台上发光放彩.茶文化语篇的语言特点主要包括两点:客观严谨;具有文学美感.传播学视角下茶文化语篇的翻译策略可以尝试直译和意译相结合;注重形式美和音律美;适当进行增删处理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗茜	江西中医药大学人文学院	41	28	3.0	4.0
2	刘海舟	江西中医药大学人文学院	41	74	3.0	7.0