政宣文献中文化负载词翻译策略选择原则

• 作者: 王慧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 翻译技巧 语义学 翻译目的
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 366-367,369
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5017字
• 语种: 中文

摘要

关于政治文献中文化负载词在翻译时的处理技巧,较有代表性的可归纳为:直译(加注)、意译、酌情省译和增译.但在不同情况下文化负载词翻译技巧的选择仍缺乏比较明晰的指导性原则.文章基于翻译的目的论,结合语义学理论,分析在特定语境、受众等因素限制下领导人讲话中出现的文化负载词翻译所使用的技巧,试归纳出具有参考价值的文化负载词翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王慧		9	10	1.0	3.0