概念隐喻理论视角下的英汉翻译研究对策

• 作者: 陶志平
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 概念隐喻 思维转换 英汉翻译
• 年，卷（期）: 2017,（28）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 43-44
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3001字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdks.2017.10.020

摘要

随着认知语言学的发展,人们逐步意识到隐喻与语言之间的关系.大多数的语言文字都是隐喻性的,隐喻与翻译具有相似的特点,都是思维转换过程.在分析语言的过程中,能够从隐喻的角度去思考问题,对于正确理解及表达译文都会起较大作用.本文简要介绍了概念隐喻的相关信息,分析了英汉翻译中会出现的常见问题,并探讨了如何从概念隐喻的角度恰当地翻译原文.