从《中庸》核心概念英译看译者文化身份

• 作者: 徐雅欣
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《中庸》英译 后殖民主义理论 文化身份
• 年，卷（期）: 2017,（21）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 字数: 3366字
• 语种: 中文

摘要

汉语典籍英译对传播中国传统文化有重要作用.文化身份是后殖民主义翻译理论的重要概念,译者文化身份的确立包括角色定位、自我的认同、他人的承认.本文以《中庸》为例,对辜鸿铭和理雅各的核心概念英译进行对比研究.从翻译动机和翻译策略两方面对比分析,从而反映出译者文化身份差异对翻译结果的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐雅欣	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0