浅谈课堂视频英汉字幕翻译技巧

• 作者: 刘宋庆 赵云雪
• 来源期刊: 卷宗
• 关键词: 视频教学 异域教育 字幕翻译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（23）
• 所属期刊栏目: 教研资料
• 页码范围: 171-171
• 页数: 1页
• 字数: 2221字
• 语种: 中文

摘要

视频教学字幕翻译作为帮助目标受众更好理解教学课堂的辅助手段，如何使视频教学字幕翻译更贴近源语，是无数译者投身字幕翻译并不断探索的问题。本文将简单介绍幕翻译的主要特点，结合近期翻译项目《英语课程视频翻译项目》中的材料，选取适当的翻译技巧，探索如何更好地完成字幕翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘宋庆		6	0	0.0	0.0
2	赵云雪		6	2	1.0	1.0