功能翻译理论下的济宁旅游文本翻译策略研究

• 作者: 张亚楠 王琼
• 来源期刊: 赤子
• 关键词: 旅游文本翻译 目的论 规范化策略
• 年，卷（期）: 2017,（19）
• 所属期刊栏目: 文化·文化产业论坛
• 页码范围: 40
• 页数: 1页
• 字数: 2255字
• 语种: 中文

摘要

济宁历史悠久、旅游资源丰富,随着我市旅游业的蓬勃发展,境外游客数量与日俱增.然而旅游文本的翻译质量并不容乐观,本文将从德国功能理论来探讨旅游文本的翻译技巧,并以济宁当地旅游文本为例,解决当地旅游文本不规范的现象,根据旅游文本翻译目的及要求,作者建议运用意译、注释、省译等翻译技巧来处理文本中的文化信息,最大限度地实现译文的预期功能,实现旅游翻译的最终目的,促进旅游翻译的发展和旅游文化的对外交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琼	济宁职业技术学院外国语系	3	9	1.0	3.0
2	张亚楠	济宁职业技术学院外国语系	5	0	0.0	0.0