浅谈俄语成语翻译

• 作者: 王雪
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 成语 翻译 对应关系 半对应关系 不对应关系
• 年，卷（期）: mrfs_2017,（19）
• 页码范围: 348-348
• 页数: 1页
• 分类号: H35

摘要

众所周知,成语是经过长时间的使用而提炼出来的短语、短句,是人民智慧的结晶。成语一般都具有形象鲜明,音律和谐,言简意赅,适宜于比喻事物,因而往往带有浓厚的民族色彩和地方色彩。成语是语言中最能表现民族特色的部分。从内容上,成语所选用的素材,和民族历史甚至风俗习惯息息相通;在形式上,成语的表现手段、结构方式也全都充斥着民族语言的特征。因而成语可以看作一个地区一个国家文化的缩影。俄语成语的翻译,很大程度上能够帮助我们了解俄国民族文化,促进两国之间的文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雪		35	85	5.0	8.0