Academic research on the Sino—Tibetan translation of religious text is one of the main subj ects in Sino—Tibetan religious research and a means of enriching Sino Tibetan religious texts translation, which displays the historical interaction of Sino-Tibetan civilization. The author discusses some issues of academic research in Sino—Tibetan religious texts translation.