也谈经典剧目本土化移植——以秦腔《锁麟囊》为例

• 作者: 张昆昆
• 来源期刊: 当代戏剧
• 关键词: 移植 信达雅《锁麟囊》
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 剧评
• 页码范围: 20-22
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.13369/j.cnki.ddxj.2018.02.007

摘要

经典剧目的移植,是戏曲发展的重要组成部分,也是剧目扩大影响力的主要途径之一.陕西省戏曲研究院青年团从京剧同名剧目中移植的《锁麟囊》对剧本、唱腔旋律、表演等方面进行了具有秦腔特色的修改,达到了“信达雅”的移植标准,使得这出经典京剧剧目在秦腔舞台上大放光彩.以秦腔所代表的陕派文化灌注在京剧内核之中,勾勒出浓郁的美学特征,引起了观众的好评.