日语汉语词的和化与表记——以日语汉语词中的叠词型副词为例

• 作者: 蔡嘉昱
• 来源期刊: 汉日语言对比研究论丛
• 学科: 文学
• 关键词: 日语汉语词 表记 和化 汉字 假名
• 年，卷（期）: hryydbyjlc_2018,（1）
• 页码范围: 151-164
• 页数: 14页
• 分类号: H36

摘要

一部分日语汉语词来源于汉语,而这些词在进入日语后在词义、用法等方面发生了变化。同时,日语与汉语不同,有汉字、平假名、片假名、罗马字等四种表记形式。一般来说,由汉语传入日语的日语汉语词用汉字来表记,但是在现代日语的实际使用中,越来越多的日语汉语词出现了非汉字表记。本文通过调查日语汉语词中叠词型副词的表记状况,发现汉语词的非汉字表记与日语汉语词在发展过程中出现的新词义、新用法紧密相关。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡嘉昱		1	0	0.0	0.0