周立波的翻译策略与翻译风格研究

• 作者: 邹理
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 史论
• 页码范围: 68-73
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

长期以来,周立波被学界尊为“文学家”“革命家”.综观他一生的文学活动,他首先是由翻译起家,然后才宫渐走上文学创作的道路.他的翻译对他后来的小说创作产生了重要的影响.周立波的翻译集中在20世纪30年代的上海时期,这期间他发表了不少的翻译文字.虽然他对自己的翻译工作没有评论或总结,但通过对其译作的研究,我们可以发现他的翻译策略与风格特点.本论文将通过考察周立波的翻译策略来探讨他的翻译风格,以及他对翻译所做的思考和理论认识等.从翻译文学的角度探究周立波,不仅为周立波研究开辟了一个新的研究视角,而且也可以对20世纪30年代中国翻译文学的发展做一些新的探索.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹理	中南大学文学与新闻传播学院	6	2	1.0	1.0