试谈如何忠实地翻译

• 作者: 薛培山
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 信、达、雅 忠实 逻辑 忠实对象
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1789字
• 语种: 中文

摘要

严复所提出的"信、达、雅"翻译原则是我国具有代表性的翻译原则.其中的"信"是指忠实于原意、不歪曲、不臆造,能够正确地从源语言翻译到目的语.直至今日,"信"或"忠实"依然被视为翻译的首要原则.本文探讨了如何从字词、语句逻辑上做到忠实于原文,并探讨了如何选取忠实对象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛培山	云南农业大学外语学院	6	1	1.0	1.0