翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析

• 作者: 赵方园
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译特性 汉语文化负载词 英译
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1819字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种以符号转换为手段,以意义再生为任务的跨文化交际活动.汉语文化词语因负载独特的文化内涵,在翻译过程中难度较大.本文拟从许钧教授提出的翻译特性角度来探析不同类型汉语文化负载词的英译;并提出在进行汉语文化词语英译时应综合考虑多种翻译特性,根据去字梏、重组句、建空间三原则使意义再生.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵方园		3	0	0.0	0.0