目的论视角下《查莉成长日记》字幕翻译探析

• 作者: 刘晓航 李哲
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 《查莉成长日记》 字幕翻译 探析
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 基金课题
• 页码范围: 44
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1388字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-0049.2018.11.029

摘要

随着对外文化交流日益频繁,观众对外国影视作品字幕翻译要求也越来越高.本文通过研究美国情景喜剧字幕特点及所受限制,在目的论指导下,探析《查莉成长日记》字幕翻译方法和策略,研究如何让译语观众达到同源语观众同样的内心感受,领略《查莉成长日记》的独特幽默魅力,进而达到促进文化交流的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李哲		23	15	2.0	2.0
2	刘晓航		2	0	0.0	0.0