石油钻井英语词汇中的隐喻现象及翻译

• 作者: 武义民 郭青
• 来源期刊: 北京石油管理干部学院学报
• 关键词: 石油钻井 科技英语 隐喻 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 教育培训
• 页码范围: 67-70
• 页数: 4页
• 字数: 3922字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-4576.2018.05.019

摘要

钻井英语是石油科技英语体系中的一个重要分支,属于科技英语体裁的一种,在其形成和发展过程中存在着大量的隐喻.本文通过分析钻井英语词汇中存在隐喻形式,结合隐喻的种类,分析这些隐喻词汇背后的认知基础和实际技术意义的联系.探讨其翻译可行性,有助于推动钻井术语翻译的标准化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武义民	北京石油管理干部学院国际化教研室	11	11	2.0	3.0
2	郭青	中国石油大学(北京)克拉玛依校区文理学院外语系	15	89	4.0	9.0