从译者主体性看英美奇幻小说之翻译

• 作者: 邓荷
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 关键词: 奇幻小说 译者主体性 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 67-70,98
• 页数: 5页
• 字数: 6731字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2018.05.014

摘要

近年来,我国对英美奇幻小说的阅读需求在不断增长,迫切需要更多、更好的奇幻译本.译者是翻译的主体,译者的文化意识,个人经历,翻译策略,审美倾向和目的直接影响译本的好坏.在翻译英美奇幻小说时,译者应灵活运用各种翻译策略和技巧,充分发挥主观能动性,呈现出原作的奇幻风格和特点,实现奇幻文化的再现与传递.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓荷	南昌工程学院外语学院	6	0	0.0	0.0