符际翻译视角下的唐诗英译

• 作者: 任相红
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 符际翻译 唐诗意象 英译 图像
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 59
• 页数: 1页
• 字数: 1089字
• 语种: 中文

摘要

中国古典诗歌情感表达含蓄,意象丰富,经常是"诗中有画,画中有诗",给人以无穷的想象空间,这也正是唐诗英译的难点之一.符际翻译的提出,使翻译研究不仅局限于语言符号之间的转换,而且包括语言符号与一切可以抒情表意的非语言符号系统之间的转换,为唐诗英译开辟了新的视角.本文以符际翻译为依据,探索唐诗意象的重组和再现,丰富了现有的翻译视角和方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任相红		3	0	0.0	0.0