汉语政治新词新语的文化负载及其翻译原则

• 作者: 杨红燕
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交流 政治新词新语 翻译
• 年，卷（期）: sxjygjb_2018,（11）
• 页码范围: 4-4
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

在翻译汉语政治新词新语时,译者既要充分理解原语的政治内涵,又要正确把握原语所蕴含的文化内涵。遵循恰当的翻译原则,使译语既能彰显原语的文化和风格特征,又能避免由于文化缺省对原语文化内涵的误读和意识形态的不恰当转换导致的交际障碍,实现中国政治术语的高效语际传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨红燕	西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心	8	26	3.0	5.0