中美高校网页英文简介个案对比研究——以中国某知名985高校和哈佛大学为例

• 作者: 史耕山 张赛男
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 高校网页英文简介 B大学 哈佛大学 目的论 失误
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4912字
• 语种: 中文

摘要

当今高校为加强对外交流与合作纷纷采用双语形式建设网站,其中的英文简介更是外国读者了解我国高校的捷径.然而大部分英文简介只是简单的中译英.通过中国某知名985高校(以下简称为B大学)和哈佛大学英文简介的对比研究,以德国功能主义学派的目的论作为理论基础,围绕诺德提出的四种"翻译失误",即功能性翻译失误,文化性翻译失误,语言性翻译失误,和文本性翻译失误,对我国高校网页英文简介中的不足进行分析,找出原因并提出相应的改进措施.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史耕山	河北工业大学外国语学院	40	242	6.0	15.0
2	张赛男	河北工业大学外国语学院	2	1	1.0	1.0