从英汉思维差异谈形合与意合及翻译技巧

• 作者: 何容容
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 形合与意合 思维 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3486字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言最大的区别之一就是形合和意合问题.一般来说,不同的语言代表着不同的思维方式,不同的思维方式源于不同的文化根源.该文将探讨不同文化背景下英语和汉语的不同思维,从而分析英语重形合而汉语重意合的特点,并提出相关翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何容容	南京信息工程大学文学院	2	3	1.0	1.0