英语文化对英语翻译效果的影响分析

• 作者: 蔡婧宇
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语文化 翻译效果 影响
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3618字
• 语种: 中文

摘要

随着世界贸易组织的成立和快速发展,世界各地区的经贸关系日益密切,为了使世界各国进行良好的沟通和交流,需依赖于统一语言的支持,而英语便是世界最通用和最流行的语言,为此还需将各国语言进行转换,这个转换过程也被称之为英语翻译过程,在大多数人看来,英语翻译是将一种文字直接转换为另一种文字,其实不然,其是各国语言均是国家文化的结晶,若语言翻译过程中与文化发生脱离,便会导致语言翻译显得空洞和不全面,为此,进行良好英语翻译的根据是对英语文化具有充分的认识和了解,在掌握英语文化背景的状态下,才能使英语翻译能力和水平快速提升.该文主要探究了不同的英语文化对英语翻译效果的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡婧宇	牡丹江师范学院西方语言学院	17	11	2.0	2.0