从归化的角度看电影《霸王别姬》的字幕翻译

• 作者: 胡智慧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 归化 异化 文化词
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 4011字
• 语种: 中文

摘要

随着电影业的蓬勃发展,作为大众娱乐的影视作品已经获得了越来越多人的喜爱.而全球化的迅猛发展则使得各国之间影视作品之间的交流愈发频发,这无形中催生了字幕翻译.该文拟从字幕翻译的定义入手,分析字幕翻译的难点,探讨在归化的翻译理论下京剧作品《霸王别姬》中经典片段的字幕翻译,最后进行总结.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡智慧		2	1	1.0	1.0