受众视角下公众演讲交替传译中译者角色分析

• 作者: 张洁 蔡好雨
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 公众演讲 受众观 交替传译 译员角色
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4192字
• 语种: 中文

摘要

为了进一步提高演讲口译译员的翻译水平和质量,促进更好的交流,本文概述了公众演讲口译的特点和难点,从受众观的角度出发,分析了公众演讲中三种主要的受众观,即分别作为社会群体、市场和权利主体的受众观,指出了基于三种受众观的译员角色:信息传播者角色、信息把关者角色、第二演讲者角色.正确认识不同公众演讲下译员角色,可以提高译员翻译水平和质量,促进双方有效的信息交流和获取资源.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张洁	成都理工大学外国语学院	26	49	4.0	6.0
2	蔡好雨	成都理工大学外国语学院	2	1	1.0	1.0