从翻译美学角度看中国古诗翻译

• 作者: 吴桐 李淑华
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译美学" 三美"原则 古诗翻译
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3805字
• 语种: 中文

摘要

诗歌是中国文学中最早成形的文学体裁,充分地反映了中国先民的生活情况和内心祈愿,其简短、生动的形式,也表现出中国民族语言的力量.古诗是中华文化之瑰宝,因此对译者翻译诗歌的要求也是十分严格,许渊冲曾提出"三美"原则,即"音美""意美""形美".该文将试图从翻译美学角度出发,浅析"三美"原则,并对中国古诗的英译情况进行简要分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李淑华		36	91	5.0	8.0
2	吴桐		4	0	0.0	0.0